Data privacy & legal details

Temmentec AG
Lütoldstrasse 6
3454 Sumiswald
Switzerland

+41 34 432 61 11
contact@temmentec.ch

nuvio Werbeagentur GmbH
Emmenhofstrasse 4
4552 Derendingen
Switzerland
Tel. 032 622 14 14
nuvio-gmbh.ch

Cmsbox GmbH
Terrassenweg 18
3012 Bern
Switzerland
Tel. 031 356 42 52
cmsbox.ch

This privacy policy was translated from German with Deepl. Please do not hesitate to contact us if you have any questions or queries.

With this privacy policy, we inform you about the personal data we process in connection with our activities and operations, including our https://www.temmentec.ch/ website. We specifically inform you about why, how, and where we process personal data. We also provide information about the rights of individuals whose data we process.
 

For specific or additional activities and operations, additional privacy policies and other legal documents such as Terms and Conditions (T&C), Terms of Use, or Participation Terms may apply.

Responsibility for the processing of personal data:
 
Temmentec AG
Lütoldstrasse 63
4544 Sumiswald
Switzerland
 

We will inform you if, in individual cases, there are other responsible parties for the processing of personal data.

2.1 Terms

Personal data refers to all information related to a specific or identifiable person. A data subject is a person whose personal data is processed.
 

Processing includes any handling of personal data, regardless of the means and methods applied, including but not limited to storing, disclosing, acquiring, collecting, deleting, storing, modifying, destroying, and using personal data.
 

2.2 Legal Basis

We process personal data in accordance with Swiss data protection laws, including the Federal Data Protection Act (DSG, https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1993/1945_1945_1945/de) and the Ordinance to the Federal Data Protection Act (VDSG, https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1993/1962_1962_1962/de).

We process personal data that is necessary to carry out our activities and operations in a permanent, user-friendly, secure, and reliable manner. Such personal data may include categories such as inventory and contact data, browser and device data, content data, metadata, usage data, location data, sales data, as well as contract and payment data.
 

We process personal data for the duration necessary for the respective purpose(s) or as required by law. Personal data that is no longer required for processing will be anonymized or deleted.
 

We may have third parties process personal data on our behalf. We may also process or transfer personal data jointly with third parties. These third parties are typically specialized providers whose services we use. We ensure data protection with these third parties.
 

We only process personal data with the consent of the data subject unless processing is permissible for other legal reasons. Processing without consent may be permissible, for example, for the fulfillment of a contract with the data subject and for corresponding pre-contractual measures, to safeguard our overriding legitimate interests, when processing is evident from the circumstances, or after prior information.
 

Within this framework, we particularly process information voluntarily provided by a data subject during contact, such as via postal mail, email, instant messaging, contact forms, social media, or phone, or during registration for a user account. We may store such information, for example, in an address book or similar tools. When we receive data about other individuals, the transmitting individuals are obligated to ensure data protection for these individuals and verify the accuracy of this personal data.

We also process personal data received from third parties, obtained from publicly accessible sources, or collected during the exercise of our activities and operations, provided such processing is permissible for legal reasons.

We process personal data about applicants as necessary for assessing suitability for employment or for later execution of an employment contract. The necessary personal data is obtained from the information provided, such as in a job posting. Additionally, we process personal data voluntarily provided or published by applicants, including as part of cover letters, resumes, other application materials, and online profiles.

We primarily process personal data in Switzerland. However, we may also disclose or export personal data to other countries, especially for processing purposes.
 

We may transfer personal data to any country or territory worldwide if, according to the assessment of the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) or pursuant to a decision of the Swiss Federal Council, the destination country ensures adequate data protection.
 

We may transfer personal data to countries whose law does not provide adequate data protection, provided other safeguards are in place, such as appropriate contractual agreements, based on standard data protection clauses, or other suitable guarantees. Exceptionally, we may transfer personal data to countries without adequate or suitable data protection if the specific data protection prerequisites are met, such as the explicit consent of data subjects or a direct connection to the conclusion or performance of a contract. Upon request, we will provide information to data subjects about any guarantees or provide a copy of such guarantees.

Data subjects, whose personal data we process, have rights under Swiss data protection law. These rights include the right to information, as well as the right to correction, deletion, or blocking of processed personal data.

Data subjects, whose personal data we process, have the right to lodge a complaint with a relevant supervisory authority. In Switzerland, the supervisory authority for data protection is the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).

We implement suitable technical and organizational measures to ensure data security appropriate to the respective risk. However, we cannot guarantee absolute data security.
 

Access to our website is secured using transport encryption (SSL / TLS, especially with the Hypertext Transfer Protocol Secure, abbreviated as HTTPS). Most browsers indicate transport encryption with a padlock icon in the address bar.
 

Our digital communication, like all digital communications, is subject to mass surveillance without cause or suspicion, as well as other surveillance by security authorities in Switzerland, the rest of Europe, the United States of America (USA), and other countries. We have no direct influence on the processing of personal data by intelligence services, law enforcement agencies, and other security authorities.
 

8.1 Cookies

We may use cookies, including first-party cookies and third-party cookies from services we use. Cookies are data stored in the browser. Such stored data is not limited to traditional text-form cookies.

Cookies can be stored in the browser temporarily as "session cookies" or for a specific period as so-called "persistent cookies." Session cookies are automatically deleted when the browser is closed. Persistent cookies have a specific storage duration. Cookies allow, among other things, the browser to be recognized on the next visit to our website, which can, for example, measure the reach of our website. However, disabling or deleting cookies is possible in the browser settings. Our website may not be fully functional without cookies, and we request explicit consent for their use when necessary.

For cookies used for success and reach measurement or advertising, a general objection ("opt-out") is possible through AdChoices, the Network Advertising Initiative (NAI), YourAdChoices (Digital Advertising Alliance), or Your Online Choices (European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA).
 

8.2 Server Log Files

For each access to our website, we can record the following information, if it is transmitted by your browser to our server infrastructure or can be determined by our web server: date and time including time zone, Internet Protocol (IP) address, access status (HTTP status code), operating system including user interface and version, browser including language and version, specific sub-page of our website accessed including transmitted data volume, and the last webpage visited in the same browser window (referer).
 

We store such information, which may also constitute personal data, in server log files. This information is necessary to provide our website permanently, user-friendly, and reliably and to ensure data security, especially the protection of personal data, even with the involvement of third parties or with their assistance.
 

8.3 Web Beacons

We may use web beacons on our website, also known as web beacons. Web beacons, including those from third parties whose services we use, are small, typically invisible images that are automatically retrieved when visiting our website. Web beacons can capture the same information as server log files.

We maintain a presence on social media platforms and other online platforms to communicate with interested individuals and inform them about our activities and operations. In connection with such platforms, personal data may also be processed outside of Switzerland.
 

The General Terms and Conditions (GTC) and terms of use, as well as privacy policies and other provisions of the respective operators of such platforms, also apply. These provisions particularly inform affected individuals directly regarding their rights vis-à-vis the respective platform, including the right to information.

We use specialized third-party services to conduct our activities and operations permanently, user-friendly, securely, and reliably. With such services, we can embed functions and content into our website. For security, statistical, and technical purposes, third parties whose services we use may process data related to our activities and operations in an aggregated, anonymized, or pseudonymized manner. This may include performance or usage data to provide the respective service.
 

10.1 Digital Infrastructure

We use specialized third-party services to access the necessary digital infrastructure for our activities and operations. This includes hosting and storage services from selected providers.
 

We specifically use:

CMSbox Hosting; Provider:
CMSbox GmbH (Switzerland);
Data protection details: https://www.cmsbox.ch/ueber-uns/datenschutz.
 

We process the mentioned data for the following purposes:

Ensuring a smooth connection setup to the website, ensuring comfortable use and reliable display of our website, evaluating system security and stability, as well as for other administrative purposes and in case of illegal use of our website or services. In the scope of the GDPR, the processing of this data is based on our legitimate interests (Art. 6 (1) lit. f GDPR) as listed above.
 

10.2 Digital Audio and Video Content

We use specialized third-party services to enable the direct playback of digital audio and video content, such as music or podcasts.
 

We specifically use:

YouTube: Video platform; Provider: Google; YouTube-specific information: "Privacy and Security Center", "My Data on YouTube".
 

10.3 Fonts

We use third-party services to embed selected fonts, as well as icons, logos, and symbols into our website.
 

We specifically use:

Adobe Fonts: Fonts; Providers: Adobe Inc. (USA) for users in North America / Adobe Systems Software Ireland Limited (Ireland) for users in the rest of the world; Data protection details: "Adobe Privacy Center", Privacy Statement (Adobe Fonts), Privacy Statement (Adobe), "Questions about Privacy?", "Adobe Privacy Settings".
 

We use services and programs to determine how our online offerings are used. In this context, we can measure the success and reach of our activities and operations, as well as the impact of third-party links to our website. We may also experiment with and compare how different versions of our online offerings or parts of our online offerings are used (A/B testing method). To use services and programs for success and reach measurement, the Internet Protocol (IP) addresses of individual users must be stored. IP addresses are generally truncated ("IP masking") to follow the principle of data minimization and improve data protection for users.
 

When using services and programs for success and reach measurement, cookies may be used, and user profiles may be created. User profiles may include, for example, pages visited or content viewed on our website, screen size or browser window size, and, at least approximately, the location. User profiles are generally only created in pseudonymized form. We do not use user profiles to identify individual users. Some third-party services, where users are logged in, may potentially associate the use of our online offerings with the user's account or profile with the respective service.

We reserve the right to amend and supplement this privacy policy at any time. We will inform you about such changes and supplements in an appropriate manner, particularly by publishing the current privacy policy on our website.